Feito Torto pra Ficar Direito- Hecho Torcido para que quede Derecho

Lamentáblemente no lo encontré por ahí…Si alguien lo ve o lo encuentra, avise.
Son esas cosas que uno ve haciendo zapping y te llaman la atención, pensás que debe andar por ahí y…No está!


Fuente: Ecología de los Saberes

El documental “Feito Torto Pra Ficar Direito” [Hecho Torcido Para Que Quede Derecho] fue hecho, entre otros testimonios, a partir de los testimonios de maestros de carpintería naval tradicional brasileña diseminados por todo Brasil, especialmente en el Noreste y el Norte brasileño, como éste del principio del trailer: “el arte de hacerlo torcido…porque cuando empezás un barco, sólo la quilla es recta – la espina dorsal es recta – entonces no hay nada más…”

Con imágenes de rara belleza y poesia evoca el paisaje que durante siglos fue una postal de playas de mar y de rios brasileños con embarcaciones multicolores con sus velas triangulares.

Para la Ecologia de los Saberes es un documental que contribuye mucho en la elucidación de su nudo conceptual porque demuestra como los conocimientos tradicionales y populares contribuyen para el mejoramiento de la ingeniería naval, que incorpora muchas de sus soluciones prácticas en la construcción de modernos veleros, como cuenta Amyr Klink, participante del documental. Como él dice: “una embarcación es algo interesante, es una máquina que no perdona errores”…

Y fue a través de siglos de intento y error que se creó esta auténtica industria naval brasileña combinando a las embarcaciones portuguesas con el formato de las canoas indígenas y trayendo técnicas inusitadas de construcción de velas y mástiles que remontan al oriente.

Resalto aqui el testimonio de un estudioso del tema bajo el aspecto de la cultura: “la cultura es aquello que define el modo de vida de toda una comunidad, a lo largo de un período significativo y, en este aspecto, el concepto de cultura alcanza su clímax.”

El anticlímax de la cultura brasileña aparece en el documental en la constatación de que este modo de vida se va acabando por varias razones, entre ellas. la prioridad por el transporte por rutas, la extinción de las maderas de construcción de barcos por el agronegocio exportador y por la falta de nuevos aprendices para la continuación de este saber tradicional.

La populación ribereña sufre impotente la pérdida de sus condiciones de vida, como muestra el documental, cuando la playa que servia de anclaje de las embarcaciones es ganada al mar para la construcción de un gran avenida, sobrándole a los barcos una banquina. También sufre cuando el Rio San Francisco, con más sedimentación, pierde las condiciones de navegabilidad y un gran número de sus peces desaparecen.

Ecologia de los Saberes felicita al director Bhig Villas Boas y su equipo, así como al Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional por el apoyo a este valioso registro del patrimonio cultural brasileño.

El documental puede ser visto en el canal de cable Prime Box Brasil.


Anuncios

2 comentarios en “Feito Torto pra Ficar Direito- Hecho Torcido para que quede Derecho

    • Hola, si suben el video en algún lugar y me pasan los textos o los subtítulos en portugués puedo hacerle los subtítulos en español.
      Es una pena que el documental no esté colgado en algún lugar para que lo pueda ver quien quiera.
      Saludos y gracias por pasar!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s