Schooling the World-Escolarizando al Mundo-La Última Carga del Hombre Blanco

El documental sin los subtítulos en español:


Pueden descargarlo colocando la dirección del video: “https://www.youtube.com/watch?v=oDxYWspiN-8&feature=youtu.be” en http://telechargerunevideo.com/ o, si usan Firefox, con el complemento Download Helper para descargar videos de Youtube.



ladakh-svg

Ubicación de Ladakh en la IndiaWikipedia


“Documental: Escolarizando al mundo

Cuestionando y respondiendo; como estamos en este “ciclo repetitivo” de nuestras propias definiciones de riqueza y pobreza – y de conocimiento e ignorancia.

Filmado en lugares de la cultura budista de Ladakh, en el norte del Himalaya indio, el documental teje las voces de los nativos a través de una conversación entre cinco pensadores:
Wade Davis, Helena Norberg-Hodge, Vandana Shiva, Masnish Jain y Dolma Tsering.
El documental examina el presupuesto escondido de la superioridad cultural por tras de los proyectos de ayuda educativa, que, en el discurso, busca ayudar a los niños a “escapar” hacía una vida “mejor”.

Señala el fracaso de la educación institucional en cumplir la promesa de sacar a las personas de la pobreza – tanto en los Estados Unidos como en el llamado mundo “en desarrollo”.

  • Link Oficial = http://schoolingtheworld.org/
  • Título original: Schooling the World: The White Man’s Last Burden
  • Fecha de Lanzamiento: October 2010 Vancouver International Film Festival
  • Estudio lost people films
  • Premios : Best Feature Documentary ~ Eugene International Film Festival Best of Fest ~ World Community Film Festival Best Documentary Honorable Mention ~ Philadelphia Independent Film Festival Special Jury Award ~ Awareness Festival, Los Angeles
  • Realizado por: Carol Black
  • Producido por: Neal Marlens, Jim Hurst, y Mark Grossan

“La libertad real vendrá cuando nos liberemos de la dominación de la educación occidental, de la cultura occidental, y del modo de vida occidental.”
( Mahatma Gandhi )

“Es necesario transformar a la información en conocimiento, después, transformar al conocimiento en sabiduría!”

“Pensar globalmente, actuar localmente.”

“Aquellos que manipulan este mecanismo invisible de la sociedad constituye un gobierno invisible que es el verdadero poder dominante de nuetro país … nuestras mentes son moldadas, nuestros gustos formados, nuestras ideas sugeridas, en gran parte por hombres de quienes nunca oímos hablar”
(Edward Bernays )

Fuente


Sobre la palabra Enculturación

“El sentido de la palabra inculturación se ha ido poco a poco formado junto con otros vocablos tales como “aculturación”, “transculturación”, “enculturación”.”

“Por último, la noción de enculturación, acuñado por Herskovits en 1948 (Man and His Works, Nueva York, 1952) se refiere al proceso de aprendizaje mediante el cual un individuo hace suyas las características de la cultura en la que está inmerso y, en un sentido más amplio, se refiere a la transmisión de la cultura de una generación a otra. Enculturación es sinónimo de “socialización”.”

Inculturación e inter-culturalidad en Juan Pablo II y en Benedicto XVI


Listado de las canciones y los videos usados en el documental.


RUDYARD KIPLING

La Carga del Hombre Blanco

 

Nacido en la India, lugar donde transcurren sus novelas más conocidas, Kipling supo expresar la ideología de la clase media inglesa ligada a la administración colonial. Este poema, publicado en 1899, es quizá la mejor expresión de las ideas de esa clase.

Llevad la carga del Hombre Blanco—

Enviad adelante a los mejores de entre vosotros—

Vamos, atad a vuestros hijos al exilio

Para servir a las necesidades de vuestros cautivos;

Para servir, con equipo de combate,

A naciones tumultuosas y salvajes—

Vuestros recién conquistados y descontentos pueblos,

Mitad demonios y mitad niños.

Llevad la carga del Hombre Blanco—

Con paciencia para sufrir,

Para ocultar la amenaza del terror

Y poner a prueba el orgullo que se ostenta;

Por medio de un discurso abierto y simple,

Cien veces purificado,

Buscar la ganancia de otros

Y trabajar en provecho de otros.

Llevad la carga del Hombre Blanco—

Las salvajes guerras por la paz—

Llenad la boca del Hambre,

Y ordenad el cese de la enfermedad;

Y cuando vuestro objetivo esté más cerca

(El fin buscado para otros)

Contemplad a la pereza e ignorancia salvaje

Llevar toda vuestra esperanza hacia la nada.

Llevad la carga del Hombre Blanco—

No el gobierno de hierro de los reyes,

Sino el trabajo del siervo y el barrendero—

El relato de cosas comunes.

Las puertas por las que vosotros no entrareis,

Los caminos por los que vosotros no transitareis,

Vamos, hacedlos con vuestra vida

Y marcadlos con vuestra muerte.

Llevad la carga del Hombre Blanco,

Y cosechad su vieja recompensa—

La reprobación de vuestros superiores

El odio de aquellos que custodiáis—

El llanto de las huestes que conducís

(¡Ah, lentamente!) hacia la luz;–

“¿Por qué nos librasteis de la esclavitud,

Nuestra amada noche egipcia?”

Llevad la carga del Hombre Blanco—

Vuestra audacia no va a menos—

Ni llama ruidosamente a la Libertad

Para encubrir vuestro cansancio.

Por todo lo que deseéis o susurréis,

Por todo lo que hagáis o dejéis de hacer,

Los silenciosos y descontentos pueblos

Os estimarán a vuestro Dios y a vosotros.

¡Llevad la carga del Hombre Blanco!

Habéis hecho en días de infancia—

El laurel ligeramente concedido,

La fama fácil y sin fundamento;

Venid ahora, a buscar vuestra hombría,

A través de todos los años no agradecidos,

Fríos, aguzados con la costosa sabiduría,

El juicio de vuestros pares.

The White Man’s Burden

By Rudyard Kipling

Obervatorio de conflictos

Anuncios

2 comentarios en “Schooling the World-Escolarizando al Mundo-La Última Carga del Hombre Blanco

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s