El número censurado de “The Ecologist”:”The Monsanto Files” (Los archivos de Monsanto)

x

Una coalición de organizaciones sociales(*) han decidido editar la revista The Ecologist en respuesta a la censura que ha sufrido esta publicación. La edición especial en castellano estará lista a finales de mes.

The Ecologist, la revista insignia del pensamiento ecologista durante los últimos 30 años, esta padeciendo una censura encubierta en Gran Bretaña. Su edición de septiembre-octubre de 1998 estaba dedicada a la multinacional de la ingeniería genética Monsanto. El número en cuestión una vez editado (14.000 ejemplares) fue destruido por la imprenta Penwells, que llevaba 25 años imprimiendo The Ecologist. El motivo esgrimido por la imprenta fue el miedo a una demanda por difamación por parte de la multinacional.

La preparación de este monográfico titulado “The Monsanto Files” (Los archivos de Monsanto) era consecuencia de la campaña publicitaria que el gigante de la biotecnología Monsanto habia desarrollado para cambiar la opinión pública contraria al consumo de alimentos manipulados geneticamente. La publicidad aseguraba que “La alimentación transgénica es una cuestion de opiniones. Monsanto cree que usted deberia oírlas todas”.

The Ecologist tuvo problemas para encontrar otra imprenta y editar nuevamente el número destruido. Pero no terminaron los problemas ya que las cadenas de distribución en quioscos del Reino Unido, WH Smith y John Menzies, no venderán la revista por el mismo motivo. Monsanto ha negado que haya tenido algo que ver con estas cuestiones, pero para casi todo el mundo esto es dificil de creer.

En la práctica todos estos hechos suponen un atentado contra la libertad de expresión y demuestran el poder de las grandes multinacionales para acallar las voces críticas. Como respuesta la organización “Ecologistas en Acción” esta coordinado una edición en castellano de la revista The Ecologist objeto de la polémica. Hasta el momento una coalición de 17 organizaciones participan en la iniciativa superando ya el número de ejemplares que se editaran a los destruidos de la versión inglesa.

A finales de este mes, se tiene previsto presentar la revista simultaneamente en Madrid, Barcelona, Albacete, Zaragoza, Alicante, Santander, Gijón, Bilbao, Logroño, Córdoba, León y Valencia.

Así mismo la revista se publicará integra en internet gracias a Nodo 50, que además ha iniciado el “ciberserial” titulado “The MonXanto Files” ( http://www.nodo50.org/ecologist/capitulo1.htm ) en el cual se explicará toda la historia de lo sucedido en capitulos.

(*) Organizaciones editoras: Ecologistas en Acción, Sodepaz, Liberación, Asociación Vida Sana, CCOO, Greenpeace, Amigos de la Tierra, Una sola Terra, Fondo Patrimonio Natural Europeo, Alternativa Verda, Izquierda Unida, Los Verdes, Revista WorldWatch, Icaria Editorial, Bakeaz, ACSUR-Las Segovias, Fons de Documentacio del Medi Ambient.

Rebelión


Acá está online la traducción de los Archivos de Monsanto es la edición de septiembre-octubre de 1998, la Argentina aprobaba la soja RR en el año 1996, Felipe Solá, el Secretario de Agricultura que la aprobó, dice que no se arrepiente de nada…


La edición de The Ecologist en inglés sobre The Monsanto Files


Alguien recopiló la revista y la dejó para su descarga acá

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s