Compilado de Nick Drake


Nick Drake – Fly


En Ulozto lo dejaron para descargar


Nota sobre Nick Drake en Página 12


El archivo incluye los siguientes discos:

  • Bryter Layter
  • Family Tree
  • Five Leaves Left
  • Pink Moon
  • Time of No Reply

Letra de Fly:

Please give me a second grace
Please give me a second face
I’ve fallen far down
The first time around
Now I just sit on the ground in your way
Now if it’s time to recompense for what’s done
Come, come sit down on the fence in the sun
And the clouds will roll by
And we’ll never deny
It’s really too hard for to fly.

Please tell me your second name
Please play me your second game
I’ve fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day.

So come, come ride in my my street-car by the bay
For now I must know how fine you are in your way
And the sea sure as I
But she won’t need to cry
For it’s really too hard for to fly.

Una primera traducción:

Volar

Por favor, dame una segunda oportunidad
por favor, dame un segundo rostro
He caído muy bajo
Por primera vez
Ahora sólo me siento en el suelo en tu camino
Ahora si es el momento de la recompensa por lo hecho
Ven, ven a sentarte en la cerca al sol
Y las nubes pasarán
Y nunca negaremos
Que es muy difícil volar.

Por favor, dime tu segundo nombre
Por favor, juega conmigo tu segundo juego
He caído tan lejos
Por ustedes
Sólo necesito tu estrella por un día.

Entonces ven, ven conmigo en mi tranvía por la bahía
Por ahora sólo tengo que saber lo bien que estás en tu camino
Y el mar es tan seguro como yo
Pero ella no tendrá que llorar
Porque es realmente muy difícil volar.


Correcciones, revisiones, críticas a la traducción, envíen un email a:

Eduardo_g(Arroba)riseup.net


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s