Descargar los subtítulos de Vimeo: Actualización

No sé si Lilsubs corregirá lo que está pasando con Vimeo, intenté descargar un subtítulo y no funcionó.

En Taringa habían dejado una descripción sobre como bajar subtítulos de Vimeo.

Una pequeña actualización usando como ejemplo el video La Desaparición de Willie Bingham, sigo los pasos que estaban en Taringa :


Quiero descargar los subtítulos en español del video en Vimeo que están en: https://vimeo.com/120983588

  1. Antes de https le agrego a la dirección: view-source: Queda lo siguiente:view-source:https://vimeo.com/120983588
  2. Entre https:// y vimeo agrego : player. Así queda:view-source:https://player.vimeo.com/120983588
  3. y en medio de “vimeo.com/” y los números que aparecen después, colocamos: video/ Así queda:view-source:https://player.vimeo.com/video/120983588
  4. Esta es la dirección que colocamos en el navegador:view-source:https://player.vimeo.com/video/120983588
  5. Esa dirección muestra un código html, lo copio en el block de notas y busco Subtitles, ahí se encontrarán algunas direcciones con el prefijo del idioma (en para inglés, es para español, fr para francés, etc) . Si estoy buscando los subtítulos en español busco aquel que comienza con es
  6. Encuentro el siguiente segmento de código:

    “{“lang”:”es”,”url”:”/texttrack/5189873.vtt?token=59e67683_0x87669a42e51486341c79bd3e57cc662abad37cd5″,”kind”:”subtitles”,”id”:5189873,”label”:”Espa\u00f1ol”}

  7. Copio ese código desde textrack y la primera coma, en el ejemplo:

    /texttrack/5189873.vtt?token=59e67683_0x87669a42e51486341c79bd3e57cc662abad37cd5

  8. A esa cadena le agrego al comienzo: https://vimeo.com/ Así queda la siguiente dirección:

    https://vimeo.com/texttrack/5189873.vtt?token=59e62fca_0xe652aebb9665e7efb41d6ad1c4a552fb93e8a53b

  9. Abro esa dirección en otra ventana del navegador y muestra un archivo de subtítulos en formato vtt
  10. Copio esos subtítulos y los pego en Playmedia para convertirlos en formato srt que es el que más se usa

Si todo sale bien, deberían estar los subtítulos en formato srt! (Uf!, es mucha mano de obra)

3 comentarios en “Descargar los subtítulos de Vimeo: Actualización

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s