Miniserie suiza Anomalía-Sin Subtítulos! :-(

Nada tan cristalino y níveo como los Alpes suizos. Nada tan aséptico y libre de maléficos gérmenes como una clínica médica en los Alpes suizos. Pero, en ese contexto deliberadamente frío y límpido, anida una intriga francófona que incluye alucinaciones, eventos inexplicables y una frontera borrosa entre la ciencia empírica y fenómenos –acaso– paranormales. Ese es el contexto en el que se desarrolla Anomalía, la miniserie suiza de ocho episodios rodada en 2016, que estrenará para la TV local la señal Europa Europa el próximo martes a las 22. Una talentosa y joven neurocirujana llega como flamante incorporación a una clínica en la montaña y su arribo, acompañado de un hijo y un pasado oscuro, es el eje de un relato que buscará ubicar a Suiza en la premier league de las series internacionales de alto impacto, mérito que en esta edad de oro de las sagas televisivas ya han conseguido otras banderas europeas no angloparlantes, por caso, las producciones españolas, alemanas y suecas. PáginaI12 entrevistó a la autora de Anomalía, la guionista Pilar Anguita-MacKay, quien nació en Chile, estudió en los Estados Unidos y está radicada en Suiza. Y que promete una serie que genera “suspenso, un poco de miedo, temas interesantes en qué pensar y un choque conflictivo entre ciencia y creencia”.

Página 12


Silvia Madorran subió los 6 episodios a su cuenta en Youtube pero sin subtítulos! :-(, se pueden rescatar los subtítulos automáticos que hace Youtube pero hay que corregirlos, colocarle la puntuación adecuada y algunas cosas más… Si alguien quiere hacerlo está invitado/a, subo los subtítulos hechos por Youtube en francés:


Primer Episodio:



Se pueden descargar colocando las direcciones en https://www.telechargerunevideo.com/es/


Los subtítulos en francés hechos de forma automática por Youtube que hay que corregir y revisar!

Anuncios

2 comentarios en “Miniserie suiza Anomalía-Sin Subtítulos! :-(

    • Supongo que porque no se le hizo los subtítulos, si los encontrás por ahí avisá por favor!
      Si sabés francés y querés, fijate de corregir/revisar los subtítulos automáticos que están en francés.
      No se si Netflix va a pasar esta serie, si lo hace, es posible que alguien suba los subtítulos, yo no los encontré

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s