Palabras Bikini-Bikini Words

Arriba a la derecha donde hay unas rayitas le activan los subtítulos en español.


Durante la expansión industrial de Corea del Sur muchos/as trabajadores/as tuvieron que crear palabras nuevas para designar la situación que estaban viviendo.


Si quiere descargar los subtítulos en español para revisarlos/corregirlos


Sobre el documental:

 

Anuncios

Repollo, patatas y otros demonios-¿La culpa es del comunismo o del capitalismo?


“Cabbage, Potatoes and other Demons
Alemania/Rumania, 2016, 90′
Serban Georgescu

Un pueblo, 1000 tractores, 100 mil toneladas de repollos y patatas por año – mucho más que la demanda local. Con un pasado soviético, los campesinos rumanos son ahora reacios al trabajo colectivo, desconfian unos de otros y tienen un fuerte deseo por competir. Intrigado con el hecho de poder comprar una tonelada de repollo por sólo 20 euros, el director Serban Georgescu decide pasar un año trabajando en el campo. Narrado en un tono autoirónico, el documental cuenta la historia de un pueblo preso entre el pasado y el presente

Muestra Ecofalante


“La película es una sátira sobre la realidad de la agricultura europea actual y transcurre en el pueblo rumano de Lunguletu, en el que mil granjeros se enfrentan a las peculiares reglas del mercado de productos hortofrutícolas.”

El Día, España


No encontré al documental dando vueltas por ahí, tal vez en algún momento lo cuelguen (y se le encuentren los subtítulos!), mientras tanto quedaré con la duda si la culpa es del capitalismo o del comunismo!

Festival de Cine Rural

cortoyfieno


Google me muestra un Festival de Cine Rural! que se realiza en Italia.
Son cortometrajes, no encontré ninguno por ahí!
El programa del año 2017


Buscando un poco más, encontré 2 Festivales de Cine Rural en la Argentina:

Tal vez haya otros festivales de cine rural en la Argentina, no puedo dejar de pensar en qué ruralidad se reflejará en un festival patrocinado por el INTA que prohíbe la palabra agrotóxicos o por una municipalidad que depende de la soja (transgénica) para sus ingresos…


Hay un Festival de Cine Rural en Galicia

7ma. Muestra de cine Ecofalante, algunos de los documentales para ver si están “colgados” por ahí

“Ecofalante es una organización no gobernamental sin fines de lucro, fue fundada en 2003 con el objetivo de crear y trabajar en proyectos que contribuyesen al desearrollo sustentable del planeta por medio de la educación y de la cultura. Dentro de esta propuesta, nuestro mayor proyecto es la Muestra Ecofalante de Cine Ambiental, que es el punto de partida para nuestros proyectos educacativos, que se realizan a lo largo del año

Muestra Ecofalante


Algunas de las películas programadas para ver si andan por algún lado…no econtré a ninguna hasta ahora!, títulos en inglés o en el idioma original y el enlace a la descripción de los documentales en la Muestra Ecofalante (pero no enlaces para descargar los videos):


Una que no está en la Muestra Ecofalante pero que sería interesante ver: Sans adieu (2017) Sin Adiós

Para el ciclo de Mayo del 68: Mai 68 Une Crise Planétaire

Al documental lo dejaron en 5 partes en Dailymotion, al final dejo el archivo de los subtítulos bien sincronizados de las 5 partes.
Puede descargar los videos colocando su dirección en sin las comillas en el siguiente site: https://www.telechargerunevideo.com/es/


 


Los subtítulos de las 5 partes sincronizadas con los videos para descargar


Otras películas y documentales para un ciclo de Mayo del 68


La primera parte del documental (sin los subtítulos)

Para un ciclo de Mayo del 68: Le Fond de l’Air Est Rouge-El fondo del aire es rojo

Primera Parte
Se puede descargar el video colocando su dirección en: https://www.telechargerunevideo.com
La dirección del video: “http://dai.ly/x11eekv”


Segunda Parte

Se puede descargar el video colocando su dirección en: https://www.telechargerunevideo.com
La dirección del video: “https://dailymotion.com/video/x11eekv”


Los subtítulos en español sincronizados con la versión que está colgada en Dailymotion


Otras películas del box para Mayo del 68:

Tout Compte Fait-Serie de documentales franceses

El canal en video de Tout Compte Fait


Algunos de los programas a los que les rescaté los subtítulos en francés hechos de forma automática por Youtube, que habría que revisarlo para hacer una versión en español:



La fin des hypers ?


Les secrets des applications anti-bouchons



Ils promettent de vous faire gagner du temps


Los subtítulos en francés hechos automáticos por Youtube