Película Islandesa Para Revisarle Los Subtítulos: Kristnihald Undir Jokli- Under The Glacier-Bajo El Glaciar


Hay opciones para descargar el video a la derecha

donde está alojado el video


Se pueden descargar los subtítulos y el video


No hay subtítulos en español de este video, una traducción automática de los subtítulos en inglés hecha por Google para corregir/revisar!, si alguien quiere hacerlo!


“El obispo de Islandia envía a un joven emisario a investigar ciertos cambios en el comportamiento del pastor del glaciar de Snæfellsjökull, quien, entre otras cosas, parece haber dejado de enterrar a los muertos. Cuando llega, el emisario encuentra que esa renuncia es una excentricidad entre muchas otras en una comunidad que se ve como el centro del universo.”

“En 1989 se estrenó la película Bajo el glaciar basada en la novela y dirigida por Guðnýjar Halldórsdóttir, una hija de Laxness.”

Wikipedia

Not Ok (a little movie about a small glacier at the end of the world) (2018)-Not Ok (una pequeña película sobre un pequeño glaciar en el fin del mundo)-Documental NO encontrado por ahí!

Para la sección: Documentales que NO encontré por ahí!



Los glaciares han sido características distintivas del paisaje islandés desde los asentamientos humanos en la isla hace 1200 años. Pero desde principios del siglo XX, los más de 400 glaciares de Islandia se han estado derritiendo constantemente, y ahora pierden aproximadamente 11 mil millones de toneladas de hielo cada año; los científicos predicen que todos los glaciares de Islandia habrán desaparecido en 2200. Uno de los glaciares más pequeños conocidos de Islandia se llama “Ok”. Not Ok es su historia. Esta no es una historia de hielo espectacular, que se derrumba. En cambio, es una pequeña película sobre un pequeño glaciar en una montaña baja: una montaña que ha estado observando a los humanos durante mucho tiempo y tiene algunas cosas que decirnos.

Not Ok-Movie


Dura: 38 min IMDB

Memorial islandés advierte sobre el futuro: ‘Solo tú sabes si salvamos a los glaciares’

The Guardian


1501

Una carta para el futuro.
Ok es el primer glaciar islandés que pierde su estatus de glaciar.
Se espera que en los próximos 200 años todos nuestros glaciares sigan el mismo camino.
Este monumento es para reconocer que sabemos lo que está sucediendo y lo que debe hacerse.
Solo tú sabes si lo hicimos.

Placa que marca Okjökull, el primer glaciar perdido por la crisis climática, que se dará a conocer en agosto

El primero de los 400 glaciares de Islandia que se perderá por la crisis climática se recordará con una placa conmemorativa, y una sombría advertencia para el futuro, que será inaugurado por los científicos y la población local el próximo mes.

El antiguo glaciar Okjökull, que hace un siglo cubría 15 kilómetros cuadrados (5,8 millas cuadradas) de ladera de montaña en el oeste de Islandia y que medía 50 metros de espesor, se ha reducido a apenas 1 kilómetro cuadrado de hielo y menos de 15 metros de profundidad y perdió su estado como glaciar .

Investigadores de la Rice University en Houston, Texas, uno de los principales autores islandeses, Andri Snær Magnason, y el geólogo Oddur Sigurðsson dirigirán la ceremonia de inauguración en el sitio de Borgarfjörður el 18 de agosto, informaron los medios locales .

“En los próximos 200 años, se espera que todos nuestros glaciares sigan el mismo camino”, se lee en la placa, en islandés e inglés. “Este monumento es para reconocer que sabemos lo que está sucediendo y lo que hay que hacer. Sólo tú sabes si lo hicimos.

El memorial está con fecha de agosto de 2019 y también incluye las palabras “415 ppm de CO 2 “, en referencia al nivel récord de 415 partes por millón de dióxido de carbono registrado en la atmósfera  en mayo de este año.


1002

El antiguo glaciar Okjökull. Fotografía: Universidad Rice


Un glaciar se define como una masa persistente de hielo compactado que acumula más masa cada invierno que la que pierde durante el verano y se mueve constantemente por su propio peso. Cuando esto deja de ser el caso, los restos se conocen como “hielo muerto”.

Cymene Howe, profesora asociada de antropología en Rice, dijo que la placa “sería la primera de un glaciar perdido por el cambio climático en cualquier parte del mundo”. Declaró que marcar el momento debería llamar la atención sobre lo que se está perdiendo.

Con su colega Dominic Boyer, Howe ha estado estudiando el impacto económico y cultural del calentamiento global y la contracción del hielo en las comunidades islandesas. “Estos cuerpos de hielo son las reservas de agua dulce más grandes del planeta”, dijo.

“Congeladas dentro de ellos hay historias de la atmósfera. También son a menudo importantes formas culturales que están llenas de significados “.

Boyer dijo que el destino de Okjökull “será compartido por todos los glaciares de Islandia a menos que actuemos ahora para reducir radicalmente las emisiones de gases de efecto invernadero”.

El extremo norte del planeta se ha calentado dos veces más rápido que el resto, ayudando a que este junio se convierta en el más caluroso jamás registrado. Los científicos han dicho que un aumento brusco de las temperaturas en el Ártico es inevitable, lo que podría crear un “punto de inflexión” del clima.

“Un colega islandés dijo: ‘Los memoriales no son para los muertos; son para los vivos “, dijo Howe. “Queremos subrayar que depende de nosotros, los vivos, responder a la rápida pérdida de los glaciares y los impactos en curso del cambio climático. Para el glaciar Ok ya es demasiado tarde “.

Con el ex alcalde de Reykjavik Jón Gnarr, los dos investigadores estadounidenses produjeron un documental, Not Ok, sobre la desaparición del glaciar el año pasado, en un esfuerzo por mostrar cómo la crisis climática está afectando la vida de las personas comunes.

“Un colega islandés dijo: ‘Los memoriales no son para los muertos; son para los vivos “, dijo Howe. “Queremos subrayar que depende de nosotros, los vivos, responder a la rápida pérdida de los glaciares y los impactos en curso del cambio climático. Para el glaciar Ok  ya es demasiado tarde “.


Sobre el documental “Not OK” que NO encontré por ahí

Del blog “Rumbo a Estación Islandia”

El blog Rumbo a Estación Islandia colocaba enlaces de música pop islandesa.
El 20 de agosto de 2012 le volaron la cuenta en Mediafire donde cargaban los archivos y quien administraba ese blog se desilusionó.
Siguió un poco pero en diciembre de 2015 se terminó el blog!

Si quiere descargar algo de música pop islandesa de lo que quedó para bajar de ese blog:

las páginas con enlaces vigentes de Rumbo a Estación Islandia


Podría ser una sección: Blogs que se murieron…Pero queda demasiado dramático!


Ana María Sugiere:

Se me ocurre:
Mejor llamar a la sección blogs “desaparecidos por el momento”, (eso de muertos no … porque los titulares pudieran decidir reeditarlos!)
Y largar la búsqueda del tesoro entre los lectores de tu blog
Saludos, Ana María.


Queda la sugerencaia registrada entonces!, puede enviar sus hallazgos a mi dirección de email:

Eduardo_g(arroba)riseup.net

O dejarlo en los comentarios!


Gracias a Ana María!

El número de personas que eligen aprender islandés alcanza un récord

Reykiavík Grapevine

23 de Mayo

Según el Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura , más de 200,000 personas en todo el mundo están registradas como usuarios en el site Icelandic Online, [islandés en línea] , donde los usuarios pueden seguir varios cursos para aprender islandés de acuerdo con sus habilidades, de forma gratuita.

La ministra de Educación, Lilja Alfreðsdóttir, reveló esta información durante una reunión anual del Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses, donde también presentó un nuevo curso creado para el sitio web.

“Es una alegría escuchar esas buenas noticias sobre nuestro idioma”, dijo Lilja durante la reunión. “A menudo hablamos de las amenazas que enfrenta Islandia, pero también tenemos que reconocer las cosas que funcionan”.

Al abordar el proyecto Icelandic Online  durante la reunión, de hecho, el investigador Úlfar Bragason anunció que el número de personas que eligen activamente aprender islandés nunca ha sido tan alto.

Específicamente, el número de usuarios de Icelandic Online ha aumentado constantemente en los últimos años, y también lo ha hecho el número de personas que estudian islandés como segundo idioma en el extranjero o aquí en el país, por ejemplo en el University Center of the Westfjords. Además, el año pasado, alrededor de 380 personas estaban estudiando islandés como segundo idioma en la Universidad de Islandia, un número que se ha más que duplicado desde hace diez años.

Sin embargo, según la Ministra de Educación, las autoridades aún pueden hacer más para alentar a los niños y jóvenes inmigrantes que están inscritos en escuelas primarias y secundarias islandesas a preservar el idioma para las generaciones futuras.

“Tenemos que ver los cambios en la tecnología no solo como un desafío sino como una oportunidad”, agregó Lilja. “Tenemos que aprovechar las últimas tecnologías para el beneficio de la sociedad islandesa y para aquellos que quieren aprender el idioma”.

Por lo tanto, la Ministra ha anunciado sus planes de personalizar el entorno de aprendizaje de Icelandic Online para que pueda ser utilizado fácilmente también por los niños en un futuro próximo.