Compartimos este tema de Jauría como lo hiciéramos con el de Botafogo y el de Amafuerte ya que consideramos que aportan sobre una temática a la cual muchos parecen escapar y aclaramos que no es una cuestión que haya surgido ahora, viene acompañándonos desde hace muchos años.
Juan Manuel Núñez Lencinas
Adaptaciones para la guitarra de música para Kora.
En Bajate Música lo dejaron para descargar.
El video en Youtube, sin subtítulos, por si se llega a perder
Evo Morales Saluda al Dakar 2018…Somos todos colonia con Evo, Mauricio, etc…¿Te queda claro?
Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ca fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d’enfoirés
Au vent du TénéréLe rallye mécanique
Des Mad Max de bazar
A r’commencé son cirque
Au soleil de janvierVont traverser l’Afrique
Avec le pieds dans l’ phare
Dégueulasser les pistes
Et revenir bronzésRavis de cet obscène
Et pitoyable jeu
Belle aventure humaine
Selon les journaleuxCinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents couillons dans leurs camions
Ca fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d’enfoirés
Au vent du TénéréPasse la caravane
Et les chiens n’aboient plus
Sous les roues des bécanes
Y’a du sang répanduC’lui des quelques sauvages
Qui ont voulu traverser
Les rues de leurs villages
Quand vous êtes passésComme des petits Romel
Tout de cuirs et d’acier
Crachant vos décibels
Aux enfants décimésCinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents guignols dans leurs bagnoles
Ca fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d’enfoirés
Au vent du TénéréCombien d’années encore
Ces crétins bariolés
F’ront leur terrain de sport
D’un continent entierCombien d’années enfin
Ces bœufs sponsorisés
Prendront l’ sol africain
Pour une cour de récréDans leurs joutes odieuses
Les bonbons bien au chaud
Au fond de leurs délicieuses
Combinaisons fluosCinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ca fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d’enfoirés
Au vent du Ténéré
Traducción libre: Raúl Montenegro
Quinientos boludos en la línea de salida
Quinientos mamíferos sobre sus motos
Son demasiadas narices
En las puertas del desierto
Un paquete de cabrones
Al viento del TénéréEl rally mecánico
Los Mad Max de bazar
De nuevo empezaron su circo
Al Sol de eneroVan a atravesar África
Con sus pies en el faro
Manchando las pistas
Y volviendo bronceadosEncantados de este obsceno
Y lamentable juego
“Bella aventura humana” Dicen los periodicuchosQuinientos boludos en la línea de salida
Quinientos pendejos en sus camiones
Son demasiadas narices
En las puertas del desierto
Un paquete de cabrones
Al viento del TénéréPasa la caravana
Y los perros ya no ladran más
Bajo las ruedas de las motos
Hay sangre derramadaEl de unos pocos salvajes
Que han querido cruzar
Las calles de sus pueblos
Cuando ustedes pasaronComo pequeños Rommel
Todos en cuero y acero
Escupiendo sus decibeles
Sobre niños diezmadosQuinientos boludos en la línea de salida
Quinientos títeres en sus coches
Son demasiadas naricesEn las puertas del desierto
Un paquete de cabrones
Al viento del TénéréCuántos años más
Esta sarta de cretinos
Harán su campo de deportes
En un continente enteroCuántos años por fin
Estos bueyes patrocinados
Tomarán el suelo africano
Por su patio de recreoEn sus juguetes odiosos
Los bombones bien calientes
En el fondo de sus deliciosas
Vestimentas fluorescentesQuinientos boludos en la línea de salida
Quinientos mamíferos sobre sus motos
Son demasiadas narices
En las puertas del desierto
Un paquete de cabrones
Al viento del TénéréLetra: Renaud Séchan / Música : Renaud Detressan
Traducción libre: Raúl Montenegro
¿Ninguna canción del Dakar de estos lugares?.
