Wir (1982), Vojtech Jasný -Nosotros


No le encontré los subtítulos en español, está con subtítulos en inglés.
Dirigida por Vojtech Jasný

Se puede descargar al video con el complemento Download Helper


Si alguien quiere ayudar a hacer los subtítulos en español:

Los subtítulos en inglés y una traducción automática en español


La película está basada en la novela Nosotros de Yevgueni Zamiatin :

Nosotros (Мы, en ruso) es una novela rusa escrita por Yevgueni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicada en ruso hasta 1988. Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres.

Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922, y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del río Tyne durante la Primera Guerra Mundial.

Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también haga referencia al fascismo de Mussolini

Wikipedia

Descargar los subtítulos de un video en el canal PBS-¿Alguien sabe?

Hola, si alguien sabe cómo descargar los subtítulos de este video del canal PBS de la TV Pública de EE.UU.

Si ejecutan al video verán que está el botón cc donde se activan los subtítulos en inglés, pero no puedo descargarlos.

Si alguien sabe chifle vía email o en los comentarios de esta entrada por favor!

Serie: Bienvenidos A La Casa del Mono

La serie es del año 1991, está basada en los cuentos de Kurt Vonnegut, no encontré a los cuentos ni a los subtítulos por ahí.

La serie está en Youtube, tal vez se puedan hacer los subtítulos a partir de los automáticos de Youtube.

Según IMDB estos son los episodios, que creo que son independientes.



Next Door



Segunda Temporada

El libro de cuentos Bienvenidos a la casa del Mono en inglés y en formato epub.

Crecimiento Sagrado, si quieren ayudar con los subtítulos

Crecimiento Sagrado es un documental de Marie-Monique Robin, hay una versión toda doblada al inglés y otra toda en francés.

Incluso muestran el movimiento de huertas en Rosario pero cuando hablan están doblados (al inglés o el francés).

Subí el documental por partes en Youtube para intentarle rescatar los subtítulos automáticos y ver si, a partir de ahí, hacérselos en español.

La primera parte, que tiene los subtítulos automáticos por Youtube hechos es:



Si quieren descargar los subtítulos automáticos hechos por Youtube para corregir y/o revisar.


Todo el documental en su versión doblada al inglés:


Ojalá se pueda hacer entre varios…

Marcovaldo, para revisarle los subtítulos.

Los subtítulos hechos de forma automática por Youtube de los episodios 1, 3, 4 y 6

Otra opción para descargar los subtítulos

Si quieren descargar los videos coloquen su dirección en http://www.telechargerunevideo.com/

Sobre Marcovaldo


Marcovaldo:

Marcovaldo 1
Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=cn9giUtMZZ4


El segundo episodio de Marcovaldo en el site de la RAI
Dirección para colocar en telecharger: http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-1e3ba9bd-0523-49a5-b0cf-f16b8523fd7e.html


Marcovaldo 3

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=wWDyswMHeX8


Marcovaldo 4

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_Ejmp-WwUsE


Marcovaldo 5

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_Ly7weDpyKM


Marcovaldo 6

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_iPRxyqB8q8