Serie: Bienvenidos A La Casa del Mono

La serie es del año 1991, está basada en los cuentos de Kurt Vonnegut, no encontré a los cuentos ni a los subtítulos por ahí.

La serie está en Youtube, tal vez se puedan hacer los subtítulos a partir de los automáticos de Youtube.

Según IMDB estos son los episodios, que creo que son independientes.



Next Door



Segunda Temporada

El libro de cuentos Bienvenidos a la casa del Mono en inglés y en formato epub.

Crecimiento Sagrado, si quieren ayudar con los subtítulos

Crecimiento Sagrado es un documental de Marie-Monique Robin, hay una versión toda doblada al inglés y otra toda en francés.

Incluso muestran el movimiento de huertas en Rosario pero cuando hablan están doblados (al inglés o el francés).

Subí el documental por partes en Youtube para intentarle rescatar los subtítulos automáticos y ver si, a partir de ahí, hacérselos en español.

La primera parte, que tiene los subtítulos automáticos por Youtube hechos es:



Si quieren descargar los subtítulos automáticos hechos por Youtube para corregir y/o revisar.


Todo el documental en su versión doblada al inglés:


Ojalá se pueda hacer entre varios…

Marcovaldo, para revisarle los subtítulos.

Los subtítulos hechos de forma automática por Youtube de los episodios 1, 3, 4 y 6

Otra opción para descargar los subtítulos

Si quieren descargar los videos coloquen su dirección en http://www.telechargerunevideo.com/

Sobre Marcovaldo


Marcovaldo:

Marcovaldo 1
Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=cn9giUtMZZ4


El segundo episodio de Marcovaldo en el site de la RAI
Dirección para colocar en telecharger: http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-1e3ba9bd-0523-49a5-b0cf-f16b8523fd7e.html


Marcovaldo 3

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=wWDyswMHeX8


Marcovaldo 4

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_Ejmp-WwUsE


Marcovaldo 5

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_Ly7weDpyKM


Marcovaldo 6

Dirección para colocar en telecharger: https://www.youtube.com/watch?v=_iPRxyqB8q8

Documental: Schooling the World-Escolarizando al Mundo

El documental con los subtítulos en español pegados al video y una opción en formato srt para editarlos/corregirlos/revisarlos


El documental sin subtítulos en castellano, si alguien quiere ayudar a hacerlos…
Site Oficial del Documental

El documental con los subtítulos en español pegados al video y una opción en formato srt para editarlos/corregirlos/revisarlos


Sobre el documental:

“Documental: Escolarizando al mundo

Cuestionando y respondiendo; como estamos en este “ciclo repetitivo” de nuestras propias definiciones de riqueza y pobreza – y de conocimiento e ignorancia.

Filmado en lugares de la cultura budista de Ladakh, en el norte del Himalaya indio, el documental teje las voces de los nativos a través de una conversación entre cinco pensadores:
Wade Davis, Helena Norberg-Hodge, Vandana Shiva, Masnish Jain y Dolma Tsering.
El documental examina el presupuesto escondido de la superioridad cultural por tras de los proyectos de ayuda educativa, que, en el discurso, busca ayudar a los niños a “escapar” hacía una vida “mejor”.

Señala el fracaso de la educación institucional en cumplir la promesa de sacar a las personas de la pobreza – tanto en los Estados Unidos como en el llamado mundo “en desarrollo”.

  • Link Oficial = http://schoolingtheworld.org/
  • Título original: Schooling the World: The White Man’s Last Burden
  • Fecha de Lanzamiento: October 2010 Vancouver International Film Festival
  • Estudio lost people films
  • Premios : Best Feature Documentary ~ Eugene International Film Festival Best of Fest ~ World Community Film Festival Best Documentary Honorable Mention ~ Philadelphia Independent Film Festival Special Jury Award ~ Awareness Festival, Los Angeles
  • Realizado por: Carol Black
  • Producido por: Neal Marlens, Jim Hurst, e Mark Grossan

“La libertad real vendrá cuando nos liberemos de la dominación de la educación occidental, de la cultura occidental, y del modo de vida occidental.”
( Mahatma Gandhi )

“Es necesario transformar a la información en conocimiento, después, transformar al conocimiento en sabiduría!”

“Pensar globalmente, actuar localmente.”

“Aquellos que manipulan este mecanismo invisible de la sociedad constituye un gobierno invisible que es el verdadero poder dominante de nuetro país … nuestras mentes son moldadas, nuestros gustos formados, nuestras ideas sugeridas, en gran parte por hombres de quienes nunca oímos hablar”
(Edward Bernays )

Fuente


Sobre el término Enculturación

“El sentido de la palabra inculturación se ha ido poco a poco formado junto con otros vocablos tales como “aculturación”, “transculturación”, “enculturación”.”

“Por último, la noción de enculturación, acuñado por Herskovits en 1948 (Man and His Works, Nueva York, 1952) se refiere al proceso de aprendizaje mediante el cual un individuo hace suyas las características de la cultura en la que está inmerso y, en un sentido más amplio, se refiere a la transmisión de la cultura de una generación a otra. Enculturación es sinónimo de “socialización”.”

Inculturación e inter-culturalidad en Juan Pablo II y en Benedicto XVI


vlcsnap-2016-10-03-11h31m12s281

Cuadro de 1872 “Progreso Americano” (Por EE.UU.)

vlcsnap-2016-10-03-11h31m28s047

Detalle del cuadro, los colonos blancos llegan.

vlcsnap-2016-10-03-11h31m39s107

Detalle del Cuadro: Los indios huyen.

vlcsnap-2016-10-03-11h32m09s633

La maestra blanca que lleva en su cabeza la estrella de la bandera de EE.UU. y un manual escolar

El “Sagrado Crecimiento” en versión argentina-Sacrée croissance!

Segmento de  la entrevista a Rogelio Frigerio en el programa ¿Y ahora quién podrá ayudarnos? y comentario final de Ernesto Tenembaum comentando sobre el crecimiento:


Si no lo pueden escuchar o quieren descargar el archivo de audio: visiten esta página


Si quieren escuchar toda la entrevista


Al final de la entrevista, incluso escuchando a Frigerio decir que fomentan la Minería Sustentable, ¿existe minería sustentable?, más la mineria que se hace en la Argentina…
Pero Tenembaum no puede repreguntar, a lo sumo al final dice que ojalá haya crecimiento:

  • ¿Qué es el crecimiento?
  • ¿Puede existir crecimiento infinito?
  • ¿Crecimiento con minería?

Nadie puede preguntar ni cuestionarlo, Ernesto Tenembaum luego de tener anuncios de Monsanto, IRSA y Delivery Cormillot dice ojalá que haya crecimiento


Lo de Sagrado Crecimiento tiene que ver con este documental de Marie-Monique Robin: Sacrée croissance! está en vimeo pero no tiene subtítulos, incluso las partes donde se habla en español están dobladas al francés.


Sacrée croissance from Nardisto on Vimeo.


Si quieren descargarlo en Vimeo hay una opción para hacerlo

Si alguien encuentra algún subtítulo, si es en español mejor, pero si hay algún subtítulo en inglés, francés o portugués, avisen por favor para intentar hacer los subtítulos en castellano.


Mi e-mail es:

Eduardo_g(arroba)riseup.net