Man Yan-Pirated Copy-Copia Pirata

Opciones para descargar el video

No le encontré los subtítulos en ningún idioma. En el video están pegados los subtítulos en inglés, hay un programa para extraer esos subtítulos pero no consigo que funcione!

Sobre la película que es del 2004:

Un retrato de la sociedad china contemporánea basada en un vendedor ilegal de DVDs piratas

Director:

Jianjun He

IMDB

Anuncios

Siguiendo con Marcovaldo…

Siguiendo con Marcovaldo a qué historias del libro corresponderían los 6 episodios que hizo la RAI basados en el libro de Italo Calvino?

Admito que mi italiano no es muy bueno…Según el site de la RAI:

El primer Episodio:

Primavera
1. Setas en la ciudad

El Segundo Episodio:

Otoño
11. El conejo venenoso

Tercer Episodio

No sé bien en qué historia está basada, según la traducción automática:

” Llegando siempre tarde al trabajo yendo en bicicleta, Marcovaldo es persuadido por su superior a comprarse un ciclomotor aumentando así sus deudas y preocupaciones. Los hijos de Marcovaldo, para tratar de ayudar


No encontré en el site de la RAI la descripción de los otros 3 episodios de Marcovaldo

Acá dejé los que encontré en Youtube


El libro Marcovaldo traducido al español (de España)

Wir (1982), Vojtech Jasný -Nosotros


No le encontré los subtítulos en español, está con subtítulos en inglés.
Dirigida por Vojtech Jasný

Se puede descargar al video con el complemento Download Helper


Si alguien quiere ayudar a hacer los subtítulos en español:

Los subtítulos en inglés y una traducción automática en español


La película está basada en la novela Nosotros de Yevgueni Zamiatin :

Nosotros (Мы, en ruso) es una novela rusa escrita por Yevgueni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicada en ruso hasta 1988. Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres.

Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922, y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del río Tyne durante la Primera Guerra Mundial.

Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también haga referencia al fascismo de Mussolini

Wikipedia

Descargar los subtítulos de un video en el canal PBS-¿Alguien sabe?

Hola, si alguien sabe cómo descargar los subtítulos de este video del canal PBS de la TV Pública de EE.UU.

Si ejecutan al video verán que está el botón cc donde se activan los subtítulos en inglés, pero no puedo descargarlos.

Si alguien sabe chifle vía email o en los comentarios de esta entrada por favor!

Serie: Bienvenidos A La Casa del Mono

youtubecerro

Youtube cerró la cuenta donde estaban los videos!


La serie es del año 1991, está basada en los cuentos de Kurt Vonnegut, no encontré a los cuentos ni a los subtítulos por ahí.

La serie está en Youtube, tal vez se puedan hacer los subtítulos a partir de los automáticos de Youtube.

Según IMDB estos son los episodios, que creo que son independientes.



Next Door



Segunda Temporada

El libro de cuentos Bienvenidos a la casa del Mono en inglés y en formato epub.