Documental: AMERICAN EXPERIENCE S29 Ep3: Rachel Carson

La historia de Rachel Carson quien denunció que el DDT era nocivo para todos, autora de Primavera Silenciosa.

En otro enlace había colocado el video que alguien había subido a Youtube, pero lo volaron!

Está online, por ahora, en Maryland Public Television, se puede descargar poniendo la dirección del video: “http://video.mpt.tv/video/2365935530/”,(sin las comillas) en: http://pbs.online-downloader.com/.

Hay varias opciones de calidad para descargar los videos.


Transcripción del audio del documental sobre Rachel Carson


Primavera silenciosa (Silent Spring en inglés) es un libro de Rachel Carson publicado el 27 de septiembre de 1962 que advertía de los efectos perjudiciales de los pesticidas en el medio ambiente -especialmente en las aves- y culpaba a la industria química de la creciente contaminación.1​ Algunos científicos lo calificaron de fantasioso,2​ pero para muchas personas se trata del primer libro divulgativo sobre impacto ambiental y se ha convertido en un clásico de la concienciación ecológica.​

Se considera que Primavera Silenciosa inspiró la movilización ecologista que consiguió que el Departamento de Agricultura revisara su política sobre pesticidas, que el DDT fuera prohibido por la legislación de los Estados Unidos.5​ y sentó las bases para la creación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).
En 2006, Primavera silenciosa fue considerado uno de los 25 libros de divulgación científica más influyentes de todos los tiempos por los editores de Discover Magazine.7​ En 2015 se lo consideró como uno de los 20 libros más influyentes.

Wikipedia

Anuncios

Sobre Cambridge Analytica, el programa de Channel 4 para hacerle los subtítulos

Si no puede verlo en el blog, visite la página donde está alojado el video del programa de humor Zorra


Tal vez el programa de Channel 4 sobre Cambridge Analytica despierte algo de curiosidad en la Argentina ya que un partido político de la Argentina (¿adivinen cuál?) aparece como usuario de la agencia:


vlcsnap-2018-03-22-22h04m37s862

Una imagen de la apertura del programa del Channel 4 donde se muestra a una argentina festejando un triunfo….¿de quién?


La preocupación en el gobierno, según Marcelo Bonelli


Si no puede verlo en el blog, vealo en donde está alojado el video


Para entrar en tema recomiendo esta conferencia de Alexander Nix donde él cuenta cómo es el método que usan dando como ejemplo la campaña por la precandidatura republicana a la presidencia (que finalmente ganó Trump) de Ted Cruz



Si no puede verlo en el blog o quiere más información sobre la conferencia visite esta otra entrada del blog


La BBC le dedicó un programa a Cambridge Analytica, si quiere verlo con subtítulos en español


Channel 4 dejó los 4 bloques del programa sobre Cambridge Analytica en Youtube, pero sin subtítulos en español, el primer bloque tiene subtítulos en inglés, el resto, por ahora, los subtítulos automáticos que le hace Youtube.

Los videos en Youtube se pueden descargar con el complemento Video Download Helper


Los subtítulos de los 4 bloques en formato srt para corregir/revisar


Primer bloque

Se puede descargar colocando su dirección: “https://www.youtube.com/watch?v=zb6-xz-geH4&feature=youtu.be” en http://telechargerunevideo.com/


Segundo bloque:

Se puede descargar colocando su dirección: “https://www.youtube.com/watch?v=mpbeOCKZFfQ&feature=youtu.be” en http://telechargerunevideo.com/


Tercer bloque:

Se puede descargar colocando su dirección: “https://www.youtube.com/watch?v=cy-9iciNF1A&feature=youtu.be” en http://telechargerunevideo.com/


Cuarto bloque:

Se puede descargar colocando su dirección: “https://www.youtube.com/watch?v=nQ0bFAgTGwk&feature=youtu.be” en http://telechargerunevideo.com/


Algunos segmentos traducidos del 2do. video

Man Yan-Pirated Copy-Copia Pirata

Opciones para descargar el video

No le encontré los subtítulos en ningún idioma. En el video están pegados los subtítulos en inglés, hay un programa para extraer esos subtítulos pero no consigo que funcione!

Sobre la película que es del 2004:

Un retrato de la sociedad china contemporánea basada en un vendedor ilegal de DVDs piratas

Director:

Jianjun He

IMDB

Siguiendo con Marcovaldo…

Siguiendo con Marcovaldo a qué historias del libro corresponderían los 6 episodios que hizo la RAI basados en el libro de Italo Calvino?

Admito que mi italiano no es muy bueno…Según el site de la RAI:

El primer Episodio:

Primavera
1. Setas en la ciudad

El Segundo Episodio:

Otoño
11. El conejo venenoso

Tercer Episodio

No sé bien en qué historia está basada, según la traducción automática:

” Llegando siempre tarde al trabajo yendo en bicicleta, Marcovaldo es persuadido por su superior a comprarse un ciclomotor aumentando así sus deudas y preocupaciones. Los hijos de Marcovaldo, para tratar de ayudar


No encontré en el site de la RAI la descripción de los otros 3 episodios de Marcovaldo

Acá dejé los que encontré en Youtube


El libro Marcovaldo traducido al español (de España)

Wir (1982), Vojtech Jasný -Nosotros


No le encontré los subtítulos en español, está con subtítulos en inglés.
Dirigida por Vojtech Jasný

Se puede descargar al video con el complemento Download Helper


Si alguien quiere ayudar a hacer los subtítulos en español:

Los subtítulos en inglés y una traducción automática en español


La película está basada en la novela Nosotros de Yevgueni Zamiatin :

Nosotros (Мы, en ruso) es una novela rusa escrita por Yevgueni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicada en ruso hasta 1988. Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres.

Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922, y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del río Tyne durante la Primera Guerra Mundial.

Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también haga referencia al fascismo de Mussolini

Wikipedia

Descargar los subtítulos de un video en el canal PBS-¿Alguien sabe?

Hola, si alguien sabe cómo descargar los subtítulos de este video del canal PBS de la TV Pública de EE.UU.

Si ejecutan al video verán que está el botón cc donde se activan los subtítulos en inglés, pero no puedo descargarlos.

Si alguien sabe chifle vía email o en los comentarios de esta entrada por favor!