Manifiesto
Nosotros, los abajo firmantes, somos diseñadores, desarrolladores, técnicos creativos y comunicadores multidisciplinarios. Nos preocupa el estado actual de nuestra industria y sus efectos en las culturas y las sociedades de todo el mundo.
Nos hemos convertido en parte de un clima profesional que:
- prioriza al capital de riesgo, los lucros, y la escala sobre la utilidad y su repercusión;
- demanda un desequilibrio debilitante de la vida laboral de sus trabajadores;
- carece de la diversidad fundamental de género, raza y edad;
- declara resolver problemas, pero favorece los de carácter superficial;
- trata a la información personal de los consumidores como objetos para ser monetizados en lugar de como información personal a ser respaldada y protegida, y
- se niega a responder a la necesidad de reformar las políticas que afectan a la jurisdicción y propiedad de los datos.
Alentados en estas direcciones, nos hemos aplicado a la creación de aplicaciones, triviales indiferenciadas; redes sociales desechables; aparatos fantásticos que sólo pueden obtenerlos los ricos, productos que utilizan la emoción como una fachada para la venta de datos de los clientes, productos que se rompen fácilmente o formas de comercio deshonestas, y aislamos a las comunidades ahuyentando a posibles colaboradores y líderes bien fundados. Algunos de nosotros hemos prestado nuestra experiencia a iniciativas que abusan de la ley y de los derechos humanos, quebrando críticos sistemas de encriptación y privacidad, poniendo vidas en peligro. Hemos negado el potencial de nuestras profesiones «para un impacto positivo, y estamos usando nuestro tiempo y energía fabricando cosas que son redundantes, en el mejor de los casos o destructivas en el peor.
Hay actividades más dignas a las que podemos dedicarnos. Nuestras capacidades pueden beneficiar a áreas como educación, medicina, la privacidad y la seguridad digital, campañas de sensibilización y sociales, periodismo, diseño de la información, y ayuda humanitaria. Pueden transformar nuestros sistemas actuales de finanzas y comercio, y reforzar los derechos humanos y las libertades civiles.
También es nuestra responsabilidad como miembros de nuestra industria crear cambios positivos en su interior. Tenemos que trabajar para mejorar nuestras posiciones sobre diversidad, inclusión, condiciones de trabajo y la salud mental de los trabajadores. No hacerle frente a estas cuestiones ya no es considerado aceptable por cualquiera de las partes.
En última instancia, independientemente de su área de enfoque o escala, nuestro trabajo y nuestra mentalidad debe asumir más valores éticos.
No es nuestro deseo quitarle diversión a la vida. Siempre debe haber espacio para el entretenimiento, proyectos personales, humor, experimentación y el uso alegre de nuestras capacidades.
En lugar de ello, hacemos un llamado para una reorientación de las prioridades, a favor de formas más duraderas y democráticas de comunicación. Un cambio de mente alejado de los modelos de negocio basado en las personas y colocando a las corporaciones antes que a los individuos, hacia la exploración y producción del trabajo humilde, significativo y de un impacto cultural beneficioso.
En 1964, y nuevamente en 1999, un grupo consagrado de profesionales firmaron en las ediciones anteriores de este manifiesto, formando un llamado a poner sus habilidades colectivas para un uso que valga la pena. Con el crecimiento sin precedentes de la tecnología durante los últimos 15 años, su mensaje sólo ha crecido más urgentemente. Hoy, en la celebración de su 50 aniversario, renovamos y ampliamos el manifiesto First Things First, con la esperanza de catalizar una revolución significativa tanto en nuestra industria y como en el mundo en general.
Fírmalo
Este manifiesto necesita tu voz. Sólo al unirnos como comunidad podemos afectar a las clases de cambios que con tanta urgencia necesitamos que sucedan dentro de ella. Puedes contribuir con tu firma a continuación.
Fíjense al final del manifiesto donde dice Sign it en rojo
El primer Manifiesto First Thing First de 1964
Sobre el Manifiesto First Things First 2014 en español, pero no el manifiesto traducido
No oficial 
Un comentario en “First Things First 2014 Manifesto”