Estándar

Publicado por

Publicado el

julio 17, 2015

Publicado bajo

subtitulos para revisar, televisión

comentarios

Deja un comentario

Serie: Búscate la vida (Get a Life)

Primer Episodio

El programa está protagonizado por Chris Elliott, un repartidor de periódicos de treinta años llamado Chris Peterson. Chris vive en un apartamento situado encima del garaje de sus padres, Fred y Gladys (interpretados por Elinor Donahue y su padre en la vida real, el cómico Bob Elliott). Juntos componen una comedia de situación muy poco convencional ya que su argumento es, en casi todas las ocasiones, surrealista. Por ejemplo, Chris muere en once episodios; entre las causas de la muerte se encuentran: ser aplastado por una roca, vejez, amigdalitis, heridas por arma blanca y las heridas de bala.

WIkipedia

En Youtube colgaron las dos temporadas en inglés y casi toda la 2da. temporada en castellano.

En Subdivx están los subtítulos en inglés de la primera temporada hasta el capítulo 20 (son 22) y no están los de la 2da. temporada.

Los pueden descargar con el complemento Download Helper

Los episodios que dejaron en Youtube en inglés:

 Primera temporada

  1. Terror en el looping 2000 (Terror on the hell loop 2000) – Episodio piloto
  2. La mejor semana de mi vida (The prettiest week of my life)
  3. Papá, que grande eres (Dadicus)
  4. Un asunto familiar (A family affair)
  5. La pila de la muerte (Pile of death)
  6. Chris Peterson es un hombre de acero (Paperboy 2000)
  7. El permiso de conducir (Drivers license)
  8. La noche de guardia (The Sitting)
  9. Aburridos (Bored straight)
  10. Animales del zoo sobre ruedas (Zoo animals on wheels)
  11. Raíces (Roots)
  12. El reloj falso (The counterfeit watch story)
  13. Chris vs. Donald (Chris vs. Donald)
  14. Chris gana un famoso (Chris wins a celebrity)
  15. El sirviente del 2000 (Houseboy 2000)
  16. Casado (Married)
  17. La acampada del 2000 (Camping 2000)
  18. Los obreros de la construcción (The construction worker show)
  19. Ciudad Capital (The big city)
  20. Neptuno 2000 (Neptune 2000)
  21. Chris y Larry intercambian vidas (Chris and Larry switch lives)
  22. Psychic 2000 (Psychic 2000)

Segunda temporada, no encontré los subtítulos en español o en inglés…

  1. Chris se va de casa (Chris moves out)
  2. Larry anda suelto (Larry on the Loose)
  3. Cámara frigorífica 2000 (Meat Locker 2000)
  4. Inspector de sanidad 2000 (Health Inspector 2000)
  5. Chris se opera las amígdalas (Chris Gets His Tonsils Out)
  6. Prisioneros del amor (Prisoner of Love)
  7. Chris hace de acompañante (Chris the Escort)
  8. Novia 2000 (Girlfriend 2000)
  9. El cerebro de Chris empieza a funcionar (Chris’ Brain)
  10. Marisco pasado (Bad Fish)
  11. Vomitón y yo (Spewey and Me)
  12. 1977 2000 (1977 2000)
  13. Recuerdos (Clip Show)

Primera Temporada en Castellano (de España) podrían transcribirse y armar los subtítulos en español:

  1. Terror en el looping 2000 (Terror on the hell loop 2000) – Episodio piloto
  2. La mejor semana de mi vida (The prettiest week of my life)
  3. Papá, que grande eres (Dadicus)
  4. Un asunto familiar (A family affair)
  5. La pila de la muerte (Pile of death)
  6. Chris Peterson es un hombre de acero (Paperboy 2000)
  7. El permiso de conducir (Drivers license)
  8. La noche de guardia (The Sitting)
  9. Aburridos (Bored straight)
  10. Animales del zoo sobre ruedas (Zoo animals on wheels)
  11. Raíces (Roots)
  12. El reloj falso (The counterfeit watch story)
  13. Chris vs. Donald (Chris vs. Donald)
  14. Chris gana un famoso (Chris wins a celebrity)
  15. El sirviente del 2000 (Houseboy 2000)
  16. Casado (Married)
  17. La acampada del 2000 (Camping 2000)
  18. Los obreros de la construcción (The construction worker show)
  19. Ciudad Capital (The big city)
  20. Neptuno 2000 (Neptune 2000)
  21. Chris y Larry intercambian vidas (Chris and Larry switch lives)
  22. Psychic 2000 (Psychic 2000)

En castellano para recuperar los subtítulos, la segunda temporada, el 21 y el 22 no los encontré y varios de la segunda temporada tampoco

  1. Chris se va de casa (Chris moves out)
  2. Larry anda suelto (Larry on the Loose)
  3. Cámara frigorífica 2000 (Meat Locker 2000)
  4. Inspector de sanidad 2000 (Health Inspector 2000)
  5. Chris se opera las amígdalas (Chris Gets His Tonsils Out)
  6. Prisioneros del amor (Prisoner of Love)
  7. Chris hace de acompañante (Chris the Escort)
  8. Novia 2000 (Girlfriend 2000)
  9. El cerebro de Chris empieza a funcionar (Chris’ Brain)
  10. Marisco pasado (Bad Fish)
  11. Vomitón y yo (Spewey and Me)
  12. 1977 2000 (1977 2000)
  13. https://www.youtube.com/watch?v=rywWKedXhGA» target=»_blank»> Recuerdos (Clip Show)

Acá los encontré con mejor calidad, Acá los encontré con mejor calidad, habría que hacer un laburito para poder obtener los subtítulos en español, luego digo como…

Deja un comentario